id_tn_l3/ezk/40/42.md

Ada empat meja batu yang dipotong

Ini ternyata meja yang berbeda dari delapan meja di mana korban itu dibunuh. Ini dapat dinyatakan secara eksplisit. Terjemahan alternatif: "Ada juga empat meja dari batu yang dipotong" atau "Ada empat meja lain yang terbuat dari batu yang dipotong" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dari batu yang dipotong

"terbuat dari batu yang telah dipotong"

hasta

Lihat bagaimana Anda menerjemahkan hasta "panjang" ini dalam Ezekiel 40:5.

satu setengah hasta

sekitar 0.8 meter (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bdistance)

satu hasta

sekitar setengah meter