id_tn_l3/ezk/24/06.md

Informasi Umum:

Tuhan melanjutkan pembicaraan kepada nabi Yehezkiel melalui perumpamaan tentang kuali yang menggambarkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut hingga Yehezkiel 24:14. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parables)

kota berdarah itu

"Darah" di sini menunjuk kepada "pembunuhan." Terjemahan lain: "kota para pembunuh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

sebuah kuali

Tuhan melanjutkan untuk membandingkan Yerusalem dengan sebuah kuali. Terjemahan lain: "Itu seperti sebuah kuali" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

karat

Material berwarna merah yang terbentuk di atas logam. Karat akan merusak metal dan kerap kali mengancurkannya.

Keluarkan satu per satu

Tuhan tidak memberikan perintah ini kepada seseorang secara khusus. Ini merupakan perintah umum yang diberikan kepada siapapun melalui ungkapan ini.

tanpa membuat pilihan

Dahulu membuang undi adalah sebuah cara untuk memilih bagian mana dari daging yang akan diambil, tetapi Tuhan hendak mengambil seluruh bagian daging itu tanpa perlu membuang undinya.