id_tn_l3/ezk/22/21.md

Aku akan mengumpulkanmu dan meniupkan ke atasmu angin murka-KU

Ini adalah gambaran orang yang mengumpulkan besi ke dalam perapian dan meniup apinya agar menjadi lebih panas. TUHAN berfirman tentang murka-Nya yang luar biasa seolah-olah itu adalah angin yang Ia hembuskan untuk membuatnya menjadi lebih panas. Terjemahan lain: "Aku akan mengumpulkanmu, dan murka-Ku akan seperti angin yang Kuhembuskan kepadamu" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)