id_tn_l3/isa/24/14.md

Ayat 14

Mereka mengangkat suara mereka, mereka bersukacita. Mereka berseru dari barat demi keagungan TUHAN

Frasa "mengangkat suara" adalah sebuah ungkapan yang berarti berbicara dengan keras. Terjemahan lain: "Mereka akan bernyanyi dan berteriak tentang keagungan TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Mereka

Di sini kata "mereka" merujuk kepada orang-orang yang masih hidup setelah TUHAN menghancurkan bumi.

mereka berseru dari barat

Di sini "dari barat" menunjuk kepada Laut Mediterania yang berada di sebelah barat Israel. Terjemahan lain: "dan mereka yang ada di barat laut akan berteriak dengan sukacita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)