See in Reader
1.2 KiB
Catatan Umum Yohanes 05
Konsep-konsep khusus dalam pasal ini
Serambi-serambi
Banyak orang Yahudi percaya bahwa serambi-serambi ini dapat menyembuhkan. Ini terjadi ketika air "bergoncang." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)
"Kebangkitan penghakiman"
Ini mengacu ketika semua manusia akan dihakimi setelah kematian. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/other/death danrc://id/tw/dict/bible/kt/judge)
Kemungkinan kesulitan terjemahan lainnya dalam pasal ini
Anak, Anak Allah
Yesus menunjuk pada diriNya sendiri sebagai "Anak," "Anak Manusia" dan "Anak Allah." Beberapa bahasa mungkin tidak memperbolehkan orang untuk menyebut dirinya sendiri sebagai orang ketiga.(Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/sonofman dan rc://id/tw/dict/bible/kt/sonofgod)
"Dia sudah bersaksi tentang Aku"
Yesus berbicara tentang Perjanjian Lama yang sedang bersaksi tentang diriNya. Perjanjian Lama memberikan banyak nubuat tentang Mesias yang menjelaskan Yesus sebelum Ia datang ke dunia. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet dan serambi-serambirc://id/tw/dict/bible/kt/christ)