id_tn_l3/2ch/19/09.md

Kamu harus melayani dengan hormat untuk TUHAN

Kata benda abstrak "hormat" bisa diterjemahkan menjadi sebuah kata kerja. Terjemahan lain: "Kamu harus melayani dan takut akan TUHAN" atau "Kamu harus melayani sambil menghormati TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

dengan segenap hatimu

Di sini "hati" menggambarkan orang secara keseluruhan. Terjemahan lain: "Dengan seluruh keberadaanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)