id_tn_l3/2ch/09/09.md

120 talenta

"seratus dua puluh talenta." Talenta adalah sebuah satuan berat yang setara dengan kira-kira 33 kilogram. Anda dapat mengubah ini kedalam ukuran modern. Terjemahan lain: "kira kira sekitar empat ribu kilogram emas" atau "empat metrik ton emas" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers and rc://id/ta/man/translate/translate-bweight)

Tidak seorang pun yang pernah memberikan rempah-rempah sebanyak yang diberikan Ratu Syeba untuk Israel.

Kata kerja "yang pernah diberikan" dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tidak seorangpun yang pernah memberikan rempah-rempah lebih banyak dari yang diberikan Ratu Syeba kepada raja Salomo" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)