See in Reader
1.3 KiB
Catatan Umum Hosea 09
Struktur dan Format
Pasal ini dituliskan dalam bentuk puisi untuk berbicara mengenai ketidaksenangan TUHAN terhadap dosa-dosa Israel. Ia menunjukkan banyak hal mengenai ketidakhormatan mereka kepadaNya. Imam-imam dan raja-raja tidak mengerti bahwa mereka telah sangat melanggar perjanjian mereka dengan TUHAN. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/sin dan rc://id/tw/dict/bible/kt/priest dan rc://id/tw/dict/bible/kt/covenant)
Konsep khusus dalam pasal ini
Pembuangan
Karena perjanjian telah dirusak, orang-orang akan dibuang ke negeri lain. Ini sebenarnya menunjukkan kemurahan Allah kepada umatNya. Ia tidak menghancurkan mereka; Ia memindahkan mereka ke tempat yang lain. Bagaimanapun juga, pasal ini secara jelas mengenai beberapa bagian dari masyarakat mereka untuk menunjukkan betapa jauhnya mereka dari penyembahan yang benar kepada TUHAN. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/mercy dan rc://id/tw/dict/bible/kt/peopleofgod)
Kemungkinan kesulitan penerjemahan dalam pasal ini
Pergantian pada pembicara
Pada ayat 16, TUHAN berbicara, tetapi pada ayat 17, Hosea mulai berbicara. Ada penggantian kata ganti orang; penggunaan "Allahku" harus menyatakan bahwa seseoran selain TUHAN yang berbicara.