forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Catatan Umum Kejadian 14
Struktur dan format
Beberapa terjemahan mengatur setiap baris dari puisi lebih menjorok ke kanan dari pada sisa dari teks untuk membuatnya menjadi lebih mudah dibaca. BHC melakukan ini pada puisi di pasal 14:19-20.
Konsep spesial dalam pasal ini
Nama-nama tempat
Terkadang nama-nama tempat di Kitab Suci mengacu pada nama yang digunakan selama masa penulisan. Sebagai contoh, lokasi yang disebut sebagai Dan dulu belum diketahui dengan nama itu karena Dan belum datang untuk tinggal di sana. Musa, penulis Kitab Kejadian, kemudian mengetahui lokasi ini sebagai Dan.
Melkisedek
Melkisedek adalah seorang imam dan raja. Oleh karena hal ini, ia sejajar dengan peran Yesus. Melkisedek adalah tokoh penting dalam Kitab Ibrani. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/priest)
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
Allah Yang Mahatinggi
Melkisedek menyembah Allah Yang Mahatinggi. Ini mungkin sebuah acuan kepada satu-satunya Allah yang benar, yang menciptakan langit dan bumi dan kemudian dikenal sebagai TUHAN. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/heaven)