WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/act/10/01.md

1002 B
Raw Blame History

Pernyataan Terkait:

Ini merupakan awal mula dari kisah mengenai Kornelius

Informasi Umum:

Ayat-ayat ini memberikan latar belakang mengenai Kornelius (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)

Ada seorang perwira

Ini adalah salah satu cara memperkenalkan orang baru dalam bagian sejarah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-participants)

Yang bernama Kornelius, seorang perwira dari apa yang disebut pasukan Italia

"namanya adalah Kornelius. Dia adalah perwira yang bertanggung jawab atas 100 prajurit bagian dari tentara Roma.

Dia adalah pria saleh, yang takut akan Allah

"Dia percaya kepada Allah dan selalu menghormati dan menyembah Allah di hidupnya.

Takut akan Allah

Kata untuk "takut akan Allah" disini memiliki rasa hormat dan kekaguman yang dalam.

Selalu berdoa kepada Allah

Kata "selalu" adalah kata secara umum. AT: "dia banyak berdoa kepada Allah" atau "dia biasa berdoa kepada Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)