id_tn_l3/jer/43/03.md

melawan

Menyebabkan seseorang bertindak dengan cara merugikan atau kasar.

menyerahkan kami ke tangan orang-orang Kasdim

Kata "tangan" menggambarkan kuasa atau kendali. Terjemahan lain: "menyerahkan kami kepada orang Kasdim". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

sehingga mereka akan membunuh kami dan membawa kami sebagai tawanan ke Babel

Kata benda abstrak "kematian" dapat dinyatakan sebagai kata "membunuh". Terjemahan lain: "bagimu yang menyebabkan orang-orang Kasdim membunuh kami atau membawa kami sebagai tawanan ke Babel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)