id_tn_l3/jer/23/20.md

Amarah TUHAN tidak akan kembali sampai

Amarah TUHAN digambarkan seolah bahwa hidup dan bertindak sendiri. Terjemahan lain: "TUHAN tidak akan berhenti marah sampai ..." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

telah melaksanakan dan menyelesaikan maksud hatiNya

Di sini "maksud hatiNya" merujuk pada hal-hal yang diinginkan TUHAN terjadi. Terjemahan lain: "selesai dan tuntas semua hukuman yang Dia telah rancang". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

hari-hari terakhir

"Waktu yang akan datang".