id_tn_l3/jer/14/15.md

Informasi Umum:

Yeremia baru saja berbicara kepada Tuhan tentang hal-hal yang nabi-nabi palsu telah nubuatkan.

dalam namaKu

Kalimat ini menunjuk kepada berbicara dengan kekuatan dan wewenang Tuhan atau berbicara mewakiliNya. Lihat bagaimana anda menterjemahkannya dalam Jeremiah 14:14. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Pedang ... tidak akan ada ... dengan pedang...akan dihabisi

Di sini"pedang" mewakili peperangan. Terjemahan lain: "tidak akan ada perang... dibinasakan oleh perang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)