id_tn_l3/isa/54/06.md

TUHAN telah memanggilmu kembali seperti istri ... seperti wanita yang baru menikah dan ditolak

TUHAN mengirimkan umatNya jauh ke pembuangan kemudian membawa mereka kembali dan TUHAN berkata bahwa Ia seolah-olah seorang suami yang telah menolak istrinya tetapi sekarang menerimanya kembali. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/ta/man/translate/figs-simile)

jiwa yang bersedih

Di sini "Jiwa" mewakili batin seseorang. Terjemahan lain: "bersedih hati" atau "membuat sedih" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)