id_tn_l3/gen/38/27.md

Akan tiba waktunya

Kalimatnya digunakan untuk menandai kisah baru dari sebuah cerita. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-newevent)

Melihat

Kata "melihat" mengingatkan kita tentang terkejutnya Tamar bahwa dia melahirkan anak kembar, di mana sebelumnya belum diketahui.

ketika tiba saatnya dia melahirkan

Kalimat ini "ketika" menandakan kejadian penting pada kisah tersebut. Jika bahasamu memiliki sebuah cara untuk melakukan ini, kamu dapat mempertimbangkannya menggunakan itu disini.

Mengeluarkan satu tangan

"satu dari bayi itu mengeluarkan tangannya"

Perawat

Ini adalah seseorang yang membantu seorang wanita ketika akan melahirkan seorang anak. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini pada Kejadian 35:17.

Mengikatkan benang

"ikatan benang merah"

Pada tangannya

"pada pergelangan tangannya"