id_tn_l3/jdg/08/08.md

Berjalanlah Gideon dari sana

Kata "dia" menunjuk kepada Gideon. Gideon mewakili dirinya dan tentaranya yang mengikuti dia. Terjemahan lainnya: "mereka pergi dari sana" atau " "Gideon dan ketiga ratus orang  pergi dari sana" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Pnuel

Pnuel adalah nama suatu tempat (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

mengatakan hal yang sama kepada orang-orang di sana

Anda dapat membuat informasi itu lebih jelas. Terjemahan lain: "meminta makanan di sana dengan cara yang sama" atau "dia juga minta makanan dari mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)