id_tn_l3/gen/15/12.md

Abram tertidur lelap

Ini adalah sebuah ungkapan. AT: "Abram tertidur pulas" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

kegelapan yang mengerikan meliputi

"kegelapan yang mengerikan membuatnya ketakutan"

meliputi dirinya

"di sekelilingnya"

pendatang

orang-orang yang mempunyai rumah di satu tempat tetapi harus tinggal di tempat lain,

diperbudak dan ditindas

Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "pemilik tanah itu akan memperbudak dan menindas keturunanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)