id_tn_l3/ezk/36/35.md

Informasi Umum :

TUHAN meneruskan memberikan pesan kepada Yehezkiel untuk bangsa Israel

Kemudian mereka

Kata "mereka" merujuk pada orang-orang yang berjalan melalui tanah Israel.

reruntuhan yang tidak berpenghuni

"reruntuhan yang tidak berpenghuni"

diruntuhkan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Kemungkinan artinya  adalah 1) Terjemahan lain : "musuh telah dijatuhkan" atau 2) Terjemahan lain : "yang orang tidak dapat masuk"  (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive) 

yang sekarang tandus dan tidak berpenghuni

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain : "umat yang saat ini dibangun kembali dan mulai menempatinya" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)