id_tn_l3/ezk/35/15.md

Sebagaimana kamu bersukacita atas warisan keturunan Israel karena negeri itu menjadi kesunyian

Ini berbicara tentang tanah yang TUHAN berikan kepada Israel sebagai warisannya. Terjemahan lain: "Seperti kamu bersukacita saat Aku membuat tanah Israel sunyi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Aku akan bertindak terhadapmu

Beberapa kemungkinan artinya 1) "Aku akan membuat tanahmu sunyi" atau 2) "Aku akan bersukacita sat tanahmu sunyi atau 3) "Aku akan membuat orang lain bersukacita karena kesunyianmu."

Maka mereka akan mengetahui

Kata "mereka" kemungkinan menunjuk pada 1)"orang-orang di bumi" atau 2) "orang-orang Israel dan Yehuda"