WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/psa/81/01.md

811 B
Raw Blame History

Informasi Umum:

Kesejajaran adalah hal yang umum dalam sajak/syair Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Mazmur Asaf

Mazmur yang ditulis oleh Asaf.

Untuk pemimpin pujian

"Ini yang digunakan pemimpin pujian dalam ibadah"

Menurut Gitit

Merupakan jenis musik. Lihat penerjemahannya dalam Mazmur 8:1.

Seruan bagi Allah, kekuatan kita

Kata benda abstrak "kekuatan" dapat dituliskan menjadi "kuat." Terjemahan lain: "Allah yang menguatkan kita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Allah Yakub

"Yakub" di sini mewakili keseluruhan keturunan Yakub. Terjemahan lain: "Allah Israel, bangsa keturunan Yakub" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)