id_tn_l3/psa/34/21.md

Penderitaan akan membunuh orang fasik

Penderitaan digambarkan seolah-olah orang yang bisa membunuh orang. Terjemahan lain: "perbuatan jahat orang fasik akan membunuh mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

orang fasik

Merujuk pada orang fasik (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj)

pembenci orang benar akan dihukum

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan menghukum mereka yang benci orang benar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

orang benar

Merujuk pada orang benar. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj)