id_tn_l3/psa/17/01.md

Informasi Umum:

Keselarasan merupakan hal yang biasa di puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry danrc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Perhatikan seruanku. Dengarkan doaku, tidak dari bibir yang menipu

Frasa "perhatikan seruanku" adalah sebuah metafora untuk mendengarkan, dan "tidak dari bibi yang menipu" adalah sinekdot untuk seorang yang tidak berbohong. Terjemahan lain: "Dengarkan doaku karena aku tidak menipu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)