id_tn_l3/psa/13/05.md

Aku percaya pada kasih setia-Mu

Kata benda abstrak "kasih setia" bisa ditulis menjadi kata sifat. Terjemahan lain: "Aku telah percaya bahwa Engkau setia terhadap perjanjian-Mu" atau "Aku telah percaya Engkau karena Engkau setia pada perjanjian-Mu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

hatiku bersukacita karena keselamatanmu

Di sini "hatiku" menggambarkan orang itu seutuhnya. Terjemahan lain: "Aku akan bersukacita karena Engkau telah menyelamatkanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)