id_tn_l3/luk/22/28.md

orang-orang yang tetap bersamaKu dalam pencobaan-pencobaanKu

"yang akan tetap setia mendampingi dalam pergumulanKu"

Aku memberikan kepadamu sebuah kerajaan, seperti yang diberikan BapaKu kepadaKu,

Dalam gaya bahasa lain, mungkin dapat diubah susunannya. AT: "Seperti BapaKu memberikan sebuah kerajaan kepadaku, Aku memberikannya kepada kamu juga"

Aku memberikan kepadamu sebuah kerajaan

"Aku memberikan kamu kuasa dalam Kerajaan Allah" atau "Aku memberikan otoritas untuk menguasai kerajaanKu" atau "Aku akan menjadikanmu raja"

seperti yang diberikan BapaKu kepadaKu

"Seperti BapaKu memberikan otoritas sebagai raja dalam KerajaanNya"

kamu akan duduk di atas takhta

Raja duduk di atas takhta. Duduk di atas takhta adalah sebuah simbol dari berkuasa. AT: "kamu akan berperan sebagai raja" atau "kamu akan melakukan pekerjaan raja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)