id_tn_l3/jdg/02/10.md

Seluruh keturunan itu dikumpulkan dengan nenek moyangnya

ungkapan "juga dikumpulkan dengan nenek moyangnya" berarti saat keturunan itu mati, roh mereka akan pergi ke tempat yang sama dengan nenek moyang mereka yang mati sebelum mereka. Ini adalah cara yang sopan untuk mengatakan mereka mati. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

Nenek moyang

Di sini berarti leluhur dari orang atau kelompok tertentu.

Tumbuh

"bertumbuh menjadi tua" atau "menjadi tua"

Yang tidak mengenal TUHAN

Di sini "tidak mengenal" berarti mereka tidak pernah mengalami TUHAN atau kekuatanNya seperti yang telah dialami generasi sebelumnya.