See in Reader
1.1 KiB
Ibrani 13
Catatan-catatan Umum
Struktur dan format
Pasal ini melanjutkan sebuah rangkaian peringatan-peringatan kepada orang-orang Kristen yang dimulai sejak pasal 12. Perintah-perintah ini tidak selalu terhubung satu sama lain, sehingga para penerjemah seharusnya tidak merasa berkewajiban untuk membuat peralihan yang mulus antar subyek-subyek.
Beberapa terjemahan meletakkan setiap baris sajak lebih jauh ke kanan daripada sisa dari teks untuk membuat ini lebih mudah untuk dibaca. BHC (Bebas Hak Cipta) melakukan ini dengan sajak di dalam 13:6, yang mana adalah kata-kata dari Perjanjian Lama.
Konsep-konsep khusus dalam pasal ini
"Menyambut para malaikat"
Arti yang pasti dari ungkapan ini tidak diketahui. Ini mungkin sebuah acuan kepada Abraham menjamu para malaikat (Kejadian 18). Kata Yunani untuk "malaikat" bisa juga diterjemahkan sebagai "utusan". Ini akan memberikan ungkapan itu bermakna bahwa setiap orang asing mungkin adalah utusan atau pelayan Allah, sehingga keramahan seharusnya ditunjukkan kepada mereka.
Tautan - tautan:
<< |