1.4 KiB

Raw Blame History

1 Raja-raja 18 Catatan Umum

Struktur dan format

Kisah Elia berlanjut dalam pasal ini.

Baal

Konsep khusus dalam pasal ini

Allah membuktikan dirinya kepada semua orang Israel. Elia pergi menemuhi Ahab. Ia menyuruh Ahab untuk membawa 450 nabi Baal dan semua orang ke Gunung Karmel. Lalu, ia mengemukakan sebuah percobaan yang dilakukannya. Para nabi Baal mengambil satu lembu jantan, membunuhnya, memotongnya, dan menempatkannya di atas kayu di atas altar tanpa menyalakan api. Para nabi Baal menari dan berdoa pada Baal sepanjang pagi dan siang. Setelah mereka kelelahan, Elia membangun altarnya dan membasahinya dengan air. Lalu ia berdoa. Allah menjawab doanya dengan api yang membakar kurban, altar dan air. Lalu Elia berkata pada orang-orang untuk menangkap nabi Baal dan membunuh mereka. Setelah itu, Elia meminta hujan, dan hujan turun sangat deras. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet)

Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

Kejenakaan

Elia menghina allah palsu Baal. Ia menyatakan, "Mungkin ia sedang berfikir, atau melegakan dirinya, atau ia sedang dalam perjalanan, atau mungkin ia sedang tertidur dan harus dibangunkan". Baal terlalu sibuk di kamar mandi untuk menjawab para nabinya. "Melegakan dirinya" merupakan sebuah ungkapan halus. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/falsegod dan rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

Tautan:

Catatan 1 Raja-raja 18:01

1.4 KiB Raw Blame History