id_tn_l3/mat/20/13.md

Pernyataan Terkait:

Yesus lanjut menceritakan perumpamaan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parables)

salah satu dari mereka

"salah satu dari para pekerja yang bekerja paling lama"

Saudara

Menggunakan kata yang seseorang pakai untuk memanggil orang lain yang sedang ia tegur dengan sopan.

Apakah kamu tidak sepakat dengan aku untuk satu dinar?

Si pemilik kebun menggunakan pertanyaan untuk menegur para pekerja yang mengeluh. Terjemahan lain:: "Kita sudah sepakat bahwa aku akan memberi kalian satu dinar." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

satu dinar

Ini adalah jumlah upah sehari-hari pada waktu itu. Terjemahan lain:: "upah untuk satu hari" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney)