id_tn_l3/mat/20/11.md

Pernyataan Terkait:

Yesus lanjut menceritakan perumpamaan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parables)

Ketika mereka menerima

"Ketika para pekerja yang telah bekerja paling lama menerima"

pemilik kebun

"pemilik kebun anggur"

engkau membuat mereka sama dengan kami

"kamu mengupah mereka dengan jumlah yang sama dengan upah yang kamu berikan pada kami"

kami yang sudah menanggung beban dan panas terik seharian

Kalimat "menanggung beban seharian" berarti "bekerja sepanjang hari." Terjemahan lain:: "kami yang sudah bekerja sepanjang hari, bahkan pada waktu paling panas sekalipun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)