id_tn_l3/jer/08/04.md

Informasi Umum:

Di ayat ini kata "nya" dan "mereka" menunjuk pada bangsa Yehuda.

Pernyataan Terkait:

TUHAN terus berbicara tentang penghakimanNya atas bangsa Yehuda.

Ketika seseorang menoleh

TUHAN memberitahu Yeremia tentang apa yang harus dikatakan untuk bangsa Yehuda.

apakah mereka tidak akan bangun lagi? apakah ia tidak akan berbalik lagi?

Pertanyaan ini bermaksud bahwa cara orang Yehuda bertindak tidak masuk akal. Ini dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "kamu tahu bahwa ketika seseorang jatuh, dia bangun lagi, dan ketika seseorang tersesat, dia mencoba untuk mencari jalan kembali." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)