id_tn_l3/isa/14/09.md

Dunia orang mati di bawah bersemangat terhadap kamu ketika kamu datang

Dunia orang mati diungkapkan seolah-olah sebagai seseorang yang bersemangat ketika bertemu dengan tamunya. Ini menyatakan secara tidak langsung bahwa raja yang mati. Terjemahan lain: "Dunia orang mati seperti seorang tuan rumah yang bersemangat ketika bertemu dengan tamunya " (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Ia membangkitkan bagimu roh-roh orang mati, semua pemimpin bumi

"Membangkitkan yang mati bagimu, semua pemimpin bumi." Dunia orang mati diungkapkan seolah-olah sebagai seorang yang membangunkan mereka yang ada di dalamnya. Terjemahan lain: "Semua pemimpin bumi yang mati dan berada dalam dunia dunia orang mati akan bangkit menyambut kamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)