id_tn_l3/isa/05/18.md

Celakalah mereka yang menarik kesalahan dengan tali kepalsuan, yang menarik dosa dengan tali gerobak

Frasa-frasa ini pada dasarnya berarti sama. frasa tentang orang yang terus berdosa dengan sengaja dikatakan seolah-olah mereka menggunakan semua kekuatan mereka untuk menarik gerobak yang berat. Allah akan menghukum mereka karena dosa mereka. terjemahan lain: "celakalah mereka yang bekerja keras untuk dosa seperti menarik gerobak dengan tali" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)