WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/ezk/26/14.md

716 B
Raw Blame History

Aku akan membuatmu menjadi bukit batu yang gundul

Ini menggambarkan akibat setelah TUHAN menghancurkan Tirus. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan frasa yang sama dalam Yehezkiel 26:4 (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kamu akan menjadi tempat untuk menebarkan jala-jala 

Ini menggambarkan akibat saat TUHAN menghancurkan Tirus. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan frasa yang sama dalam Yehezkiel 26:5 (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kamu akan menjadi tempat untuk menebarkan jala-jala

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku akan menjadikan kamu tempat untuk menebarkan jala-jala" (Lihat:  rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)