id_tn_l3/job/37/10.md

Napas Allah menjadikan es

Elihu berbicara tentang angin utara yang dingin seolah-olah itu adalah napas Tuhan. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Napas Tuhan membuat es" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

  

beku seperti logam

Elihu membandingkan kekerasan es dengan kekerasan logam. Terjemahan lain: "beku, sekeras logam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)