forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
710 B
710 B
Informasi Umum:
Penulis melanjutkan menggunakan kesejajaran dalam setiap ayat, untuk menyampaikan satu gagasan dengan menggunakan dua pernyataan yang berbeda untuk menekankan hidupnya yang singkat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)
Hari-hariku lebih cepat daripada gulungan alat tenun
Ayub membandingkan waktu kehidupannya dengan kecepatan gulungan alat tenun. Terjemahan lainnya: "hidupku berjalan sangat cepat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)
penenun
seseorang yang membuat baju dengan menyilangkan benang atau rajutan benang
gulungan alat tenun
bagian yang berpindah dan membawa benang bolak balik dengan cepat di sebuah tenun ketika membuat baju.