id_tn_l3/2ch/21/13.md

seperti pezinah

Yoram membuat orang-orang Yehuda melayani berhala yang menggantikan TUHAN. Orang-orang yang melayani allah-allah lain untuk mendapatkan sesuatu diumpamakan sebagai roh pezinah. Lihat bagaimana frasa yang serupa diterjemahkan di 2 Tawarikh 21:11. Terjemahan lain: "meninggalkan TUHAN dan melayani allah-allah lain, seperti pezinah yang melayani laki-laki yang bukan suaminya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Keluarga Ahab

"Rumah" menunjuk pada keluarga yang tinggal di rumah tersebut. Dalam hal ini mengacu pada keturunan Ahab. Lihatlah terjemahannya dalam 2 Chronicles 21:6. Terjemahan lain: "keturunan Ahab" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)