id_tn_l3/luk/11/31.md

Ratu Selatan

Ini merujuk pada Ratu Syeba. Syeba adalah kerajaan di selatan Israel.

akan bangkit pada penghakiman dengan orang-orang dari generasi ini

"akan berdiri dan menghakimi orang-orang pada masa ini"

ia telah datang dari ujung bumi

Ungkapan ini berarti bahwa ia telah datang dari tempat yang jauh. AT: "ia telah datang dari tempat yang begitu jauh" atau "ia telah datang dari tempat yang sangat jauh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

seseorang yang lebih besar dari Salomo ada disini

Yesus berbicara tentang diriNya sendiri. AT: "Aku, lebih besar dari Salomo, disini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

seseorang yang lebih besar dari Salomo

Yesus berbicara tentang diriNya sendiri. AT: "Aku, lebih besar dari Salomo" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit