WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/lev/05/12.md

1.2 KiB
Raw Blame History

Dia harus membawanya

"Dia harus membawa tepung terbaik"

sebuah lambang persembahan

Segenggam tepung yang telah imam bakar di atas mezbah menggambarkan seluruh persembahan. Ini berarti seluruh persembahan menjadi milik TUHAN. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam Imamat 2:2.

di atas persembahan-persembahan yang dibakar dengan api untuk TUHAN

Ini dapat dinyatakan dengan kalimat aktif. AT: "di atas persembahan bakaran untuk TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Akan membuat pendamaian

Gambaran kata benda "pendamaian" dapat dinyatakan sebagai sebuah kata kerja. AT: "akan ditebus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Orang itu akan diampuni

Ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif. AT: "TUHAN akan mengampuni dosa-dosa seseorang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

* rc://id/tw/dict/bible/kt/priest