id_tn_l3/heb/08/06.md

Pernyataan Terkait:

Bagian ini menunjukkan bahwa perjanjian baru lebih baik daripada perjanjian lama dengan Israel dan Yehuda.

Kristus telah menerima

"Allah telah memberikan Kristus"

perantara dari perjanjian yang lebih baik

Ini berarti bahwa Kristus menjadikan perjanjian yang lebih baik antara Allah dan manusia.

perjanjian, berdasarkan pada janji-janji yang lebih baik.

Kalimat ini dapat diubah menjadi bentuk kalimat positif. AT: "Perjanjian. Itu adalah perjanjian yang Allah buat sesuai dengan janji yang lebih baik" atau "Perjanjian. Allah menjanjikan hal-hal yang lebih baik ketika Dia membuat perjanjian ini". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

perjanjian pertama ... perjanjian kedua

Kata "pertama" dan "kedua" adalah nomor urut. AT: "Perjanjian Lama ... Perjanjian Baru". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

tidak bercacat

"Sudah sempurna".