id_tn_l3/zec/06/14.md

Mahkota itu sebagai tanda

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Engkau akan memberi mahkota." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Heldai, Tobia, Yedaya ... Yosia

Ini adalah nama-nama orang. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Zakharia 6:10. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

untuk Hen putra Zefanya sebagai peringatan

Beberapa terjemahan modern menafsirkan ayat ini "menjadi peringatan bagi generasi anak Zefanya" atau "menjadi kenangan tentang orang yang beroleh rahmat, anak Zefanya" Juga, beberapa terjemahan menafsirkan "Hen" dengan "Yosia."