id_tn_l3/1ki/16/24.md

Nama orang (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

dua talenta perak

Anda dapat mengubahnya dengan pengukuran modern. Terjemahan lain: "tentang enam puluh enam perak". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bweight)

Ia membangun sebuah kota

Kata "ia" menunjuk pada Omri. Ia memerintahkan rakyat untuk membangun kota. Terjemahan lain: "Omri menyuruh rakyat untuk membangun kota" atau "Omri memerintahkan pekerjanya untuk membangun sebuah kota".(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

menurut nama Semer

Ini merupakan idiom yang berarti "menghormati Semer" atau "sehingga rakyat mengingat Semer". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)