id_tn_l3/1ch/25/09.md

Informasi Umum:

Ini mengawali daftar 24 undian yang dihitung untuk memilih urutan keluarga mana yang akan mereka layani. Daftar ini berakhir dalam  1 Tawarikh 25:31.

Undian pertama ... undian kedua

"Undian nomor 1 ... undian nomor 2." Ini menunjukkan urutan di mana keluarga-keluarga dipilih melalui undian. Apabila ini tidak biasa dalam bahasamu, kamu dapat menggunakan "Pada awalnya" untuk "Yang pertama" dan "yang selanjutnya" untuk hal-hal seperti itu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

Undian pertama jatuh kepada keluarga Yusuf

Untuk semua orang lainnya yang ada dalam daftar ini, teks itu menetapkan bahwa ada "sejumlah dua belas orang." Karena ini kemungkinan benar untuk keluarga Yusuf juga,  Kamu mungkin ingin menjelaskannya dengan jelas. Terjemahan lain: "Undian pertama jatuh kepada keluarga Yusuf, yang jumlahnya dua belas orang." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

undian kedua

Ini mengarah kepada undian kedua. Kata "undian" mungkin disediakan di sini. Terjemahan lain: "undian kedua" atau "undian nomor 2" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal dan rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Gedalya

Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama laki-laki ini dalam 1 Tawarikh 25:3. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

sejumlah dua belas orang  

"12 orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)