id_tn_l3/neh/02/13.md

Informasi umum:

Beberapa orang laki-laki menyertai Nehemia dalam pemeriksaannya, tetapi dia berbicara dengan kata ganti orang pertama karena dia adalah orang pertama. Lihat: <rc://id/ta/man/translate/figs-123person>)

pada malam hari, aku keluar melalui Pintu Gerbang Lebak

"Pada malam hari aku keluar melalui Pintu Gerbang Lebak"

Pintu Gerbang Sampah

Mungkin sampah dikeluarkan dari kota melalui pintu gerbang ini.

yang telah runtuh dan pintu-pintu gerbang yang telah dimakan habis oleh api

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang telah dirobohkan oleh musuh Israel, dan pintu kayu yang telah dibakar oleh musuh dengan api.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)