id_tn_l3/2ki/15/08.md

Dalam tahun ketiga puluh delapan pemerintahan Azarya, raja Yehuda

Ini bisa dinyatakan secara jelas jika ini adalah tahun ketiga puluh delapan dalam masa pemerintahannya. Terjemahan lain: "dalam tahun 38 pada masa pemerintahan raja Yehuda, Azarya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Zakharia, anak Yerobeam

Yerobeam ini adalah raja kedua bangsa Israel pada waktu itu. Dia adalah anak laki-laki dari Raja Yoas. 

menjadi raja atas Israel di Samaria dan memerintah selama enam bulan

Samaria adalah suatu kota tempat Zakaria tinggal ketika dia menjadi raja atas Israel. Terjemahan lain: "tinggal di Samaria dan memerintah bangsa Israel selama enam bulan".