id_tn_l3/2ki/15/07.md

berbaringkan Azarya bersama-sama dengan nenek moyangnya

Berbaring berarti mati. Terjemahan lain: "Azarya mati seperti nenek moyangnya" atau "sama seperti nenek moyangnya, Azarya mati". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

dan dikuburkan dekat nenek moyangnya

"Keluarganya menguburkan dia di tempat nenek moyangnya dikuburkan".

menjadi raja untuk menggantikannya

Sebelum diterjemahkan terdapat kata "di tempatnya," kata ini adalah sebuah metafora yang berarti "menggantikan dia." Terjemahan lain: "menjadi raja menggantikan Azarya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)