id_tn_l3/deu/16/11.md

anakmu laki-laki dan anakmu perempuan, hambamu laki-laki dan hambamu perempuan dan orang Lewi

Ini tidak mengacu pada orang secara spesifik. Maksudnya orang-orang ini secara umum. Terjemahan lain: "anak laki-lakimu, anak perempuanmu, hamba laki-lakimu, hamba perempuanmu, orang Lewi manapun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun)

yang tinggal di (gerbang) kotamu

Gerbang berarti kota. Terjemahan lain: "di dalam kotamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

orang asing dan anak yatim dan janda

Ini mengacu pada orang-orang ini secara umum. Terjemahan lain: "seluruh orang asing, anak yatim, janda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun)

yatim

Anak-anak yang tidak memiliki orang tua dan tidak memiliki kerabat untuk merawatnya

janda

Wanita yang suaminya telah mati dan tidak memiliki anak untuk dirawat di masa tuanya.