WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/num/front/intro.md

3.9 KiB
Raw Blame History

Pendahuluan Bilangan

Bagian 1: Pendahuluan Umum

Garis besar Bilangan

  1. Bersiap-siap untuk meninggalkan Sinai (1:1–10:10)
    • Menghitung dan mengumpulkan suku-suku (1:1–4:49)
    • Peraturan (5:1–6:27)
    • Mezbah persembahan (7:1-89)
    • Menyiapkan kaki dian (8:1-4)
    • Memisahkan orang Lewi (8:5–29)
    • Paskah kedua; awan untuk memimpin mereka; sangkakala (9:1–10:10)
  2. Sinai ke Moab, melalu padang gurun (10:11–17:13)
    • Mengeluh dan bersungut-sungut (10:11–11:15)
    • Burung puyuh (11:16–35)
    • Penyakit kusta Miryam (12:1–16)
    • Pengintai dipilih dan dikirim (13:1–14:45)
    • Perintah (15:1-41)
    • Pemberontakan Korah (16:1–17:13)
  3. Para Imam dan penyucian (18:1-19:22)
    • Para Imam dan orang Lewi (18:1–32)
    • Hukum Taurat tentang penyucian (19:1–22)
  4. Perselisihan (20:1–21:35)
    • Kematian Miryam (20:1–13)
    • Penolakan Edom dan kematian Harun (20:14–29)
    • Perjalanan ke Moab (21:1–35)
  5. Dataran Moab (22:1–36:13)
    • Bileam (22:1–24:25)
    • Baal Peor (25:1–18)
    • Penghitungan kedua (26:1-65)
    • Hak waris bagi anak-anak perempuan (27:1–11)
    • Yosua menggantikan Musa (27:12–23)
    • Persembahan dan sumpah perempuan (28:1–30:16)
    • Perang Midian (31:1–54)
    • Di seberang sungai Yordan (32:1–42)
    • Orang-orang mendirikan kemah (33:1–56)
    • Tanah di sebelah barat sungai Yordan; kota-kota orang Lewi dan kota-kota perlindungan (34:1–35:34)
    • Ahli waris perempuan menikah (36:1-13)

Berisi tentang apakah kitab Bilangan ini?

Kitab Bilangan bercerita tentang bangsa Israel saat mereka melakukan perjalanan dari Gunung Sinai di padang gurun sampai Sungai Yordan. Saat melakukan perjalanan, bangsa Israel menjadi putus asa. Sehingga mereka memberontak melawan para pemimpin yang telah Allah berikan kepada mereka. Di Sungai Yordan, bangsa Israel menolak untuk memasuki Tanah Perjanjian. Karena orang-orang Israel takut dan tidak percaya pada Allah, Dia menunda masuknya mereka ke Tanah Perjanjian selama empat puluh tahun (13:1–14:45). (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/promisedland)

Bagaimana seharusnya judul dari Kitab ini diterjemahkan?

Judul dari Kitab, "Bilangan," mengacu pada saat jumlah dari bangsa Israel dihitung. Orang-orang dari proyek bahasa mungkin sudah akrab dengan nama "Bilangan" dari Alkitab versi lain. Jika tidak, penerjemah dapat mempertimbangkan nama yang lebih jelas untuk kitab ini, seperti "Menghitung bangsa Israel." (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/other/census)

Siapa orang yang menulis Kitab Perjanjian ini?

Para penulis baik Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru menyajikan Musa sangat terlibat dalam penulisan kitab Bilangan ini. Namun, di kemudian waktu, ahli-ahli taurat dan para imam mungkin menempatkan kitab ini ke dalam bentuknya yang sekarang. Mereka dapat memasukkan teks dari sumber lain. Salah satu sumbernya "gulungan dari Perang TUHAN" (21:14).

Bagian 2: Agama Penting dan Konsep Budaya

Bagaimana Bilangan menunjukkan gagasan seluruh masyarakat yang bertanggung jawab ketika hanya beberapa orang yang berdosa?

Orang-orang mengira dan menganggap bahwa Allah akan menghukum seluruh masyarakat Israel jika ada beberapa orang memberontak melawan Dia. Allah tidak akan menghukum seluruh bangsa ketika hanya beberapa orang berdosa. Semua orang di Timur Dekat kuno akan mengerti dan mengharapkan ini. Namun, Musa dan Harun berdoa agar Allah hanya menghukum mereka yang bersalah.

Bagian 3: Masalah Terjemahan yang Penting

Mengapa Musa berbicara menggunakan kata ganti orang ketiga tentang dirinya sendiri?

Ketika penulis menulis tentang sesuatu yang melibatkan dia di dalamnya, itu biasa baginya untuk menggunakan kata ganti "dia" daripada "aku," atau "mereka" daripada "kita". Penerjemah dapat memutuskan untuk menggunakan kata ganti yang sesuai.