id_tn_l3/num/05/11.md

Pernyataan terkait

Kata-kata "Anggaplah bahwa  istri dari seorang laki-laki berpaling" dimulai dengan sebuah uraian panjang dari sebuah kesimpulan sementara, sesuatu yang belum terjadi tetapi mungkin juga terjadi. TUHAN memberitahu Musa apa yang harus dilakukan jika itu terjadi. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

istri seorang suami menyeleweng

Ini berarti dia pergi dari dia dan tidak setia kepadanya. Terjemahan lain: "seorang istri yang tidak setia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

berdosa terhadap suaminya

Ini berarti dia tidak setia kepada suaminya dan berbuat dosa kepada suaminya dengan tidur dengan laki-laki lain. Arti penuh untuk pernyataan ini bisa dibuat secara tegas. Terjemahan lain: "berbuat dosa kepada suaminya dengan tidur dengan laki-laki lain" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)