forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Catatan Umum Yeremia 34
Konsep khusus di pasal ini
Hukum Musa
Menurut hukum Musa, orang-orang diwajibkan untuk membebaskan diri mereka dari hutang perbudakan setelah beberapa waktu. Raja memimpin mereka dalam pembebasan orang-orang Israel yang membawa mereka pada perbudakan, tetapi selanjutnya mereka berubah pikiran dan memperbudaknya lagi. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses dan rc://id/tw/dict/bible/kt/sin)
Kemungkinan kesulitan penerjemahan dalam pasal ini
Tindakan dengan makna budaya.
Ketika orang-orang Israel membuat sumpah kepada Allah, mereka memotong anak sapi dalam dua atau di antara bagian-bagiannya. Itu adalah dosa yang sangat serius dengan tidak melakukan apa yang telah dijanjikan.(Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/promise dan rc://id/tw/dict/bible/kt/sin danrc://id/ta/man/translate/figs-explicit)