forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
944 B
Markdown
11 lines
944 B
Markdown
# Haman menceritakan kemuliaan kekayaannya
|
|
|
|
"kekuasaan" and "kekayaan" keduanya adalah kata benda. AT: "Haman memberitahu betapa hebat kekuasaannya" atau "Haman memberitahu mereka hal-hal hebat tentangnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# segala hal yang diberikan raja kepadanya
|
|
|
|
Kata benda "promosi" bisa ditunjukkan dengan kata kerja "dipromosikan". Ini berarti raja memberinya pekerjaan penting. AT: "bagaimana sang raja mempromosikan dia beberapa kali dan menghargainya" atau "bagaimana sang raja telah menghargainya dengan memberinya pekerjaan yang penting" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# kedudukan tingginya atas semua pegawai dan para pembantu raja
|
|
|
|
Kedudukan tingginya atas semua orang menunjukan dia menjadi lebih penting dari lainnya. AT: "bagaimana dia menjadi lebih penting dari semua pegawai dan para pembantu raja" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |